Performance by Anton Ovchinnikov // Immersive multi-channel video installation
”𝗜𝗻𝘁𝗶𝗺𝗮𝘁𝗲 𝗖𝗵𝗼𝗿𝗲𝗼𝗴𝗿𝗮𝗽𝗵𝗶𝗲𝘀. 𝗖𝗮𝗿𝘁𝗼𝗴𝗿𝗮𝗳𝗶𝗲𝗿𝗲𝗮 𝘂𝗻𝗲𝗶 𝗻𝗼𝗶 𝗿𝗲𝗮𝗹𝗶𝘁𝗮̆𝘁̦𝗶” 𝗽𝗿𝗲𝘇𝗶𝗻𝘁𝗮̆:
19:00 – 20:00 Beauty of the Beast, Performance de și cu 𝗔𝗻𝘁𝗼𝗻 𝗢𝘃𝗰𝗵𝗶𝗻𝗻𝗶𝗸𝗼𝘃 (𝗨𝗰𝗿𝗮𝗶𝗻𝗮)
20:00 – 21:00 Intimate Choreographies, Instalație imersivă video multi-channel, 𝗰𝗼𝗻𝗰𝗲𝗽𝘁 𝘀̦𝗶 𝗱𝗶𝗿𝗲𝗰𝘁̦𝗶𝗲 𝗮𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰𝗮̆: 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗲𝗲𝗮 𝗖𝗮̆𝗽𝗶𝘁𝗮̆𝗻𝗲𝘀𝗰𝘂.
03 noiembrie 2022, 19:00 – 21:00
[𝙋𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 𝙧𝙚𝙖𝙙 𝙩𝙝𝙚 𝙀𝙣𝙜𝙡𝙞𝙨𝙝 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣 𝙗𝙚𝙡𝙤𝙬]
_____________________________________
De la începutul războiului din Ucraina, dansatorul și coregraful Anton Ovchinnikov, scrie și postează pe contul personal de social media poezii și poeme scurte, într-o încercare de a rămâne conectat artistic la experiența traumatizantă a izolării forțate, a violenței, deznădejdii și speranței, a unui corp blocat și captiv, care continuă să creeze o coregrafie a gândurilor, într-un timp care se dilată odată cu conștientizarea fragilității fiecărei ore de viață.
Versurile artistului au reprezentat un catalizator și un ghidaj în cadrul proiectului ”Intimate Choreographies. Cartografierea unei noi realități”, iar joi, 3 noiembrie, vă invităm la WASP – Working Art Space & Production pentru un dublu eveniment: prezentarea performance-ului ”Beauty of the Beast” și a instalației video performative ”Intimate Choreographies”.
Seara va debuta cu performance-ul dansatorului și coregrafului ucrainean Anton Ovchinnikov, ”Beauty of the Beast”, iar după publicul este invitat să interacționeze cu instalația ”Intimate Choreographies”, care transpune experiența colectivă realizată în cadrul intervențiilor publice din perioada septembrie – octombrie.
_____________________________________
𝗕𝗲𝗮𝘂𝘁𝘆 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗕𝗲𝗮𝘀𝘁 – performance, 𝗔𝗻𝘁𝗼𝗻 𝗢𝘃𝗰𝗵𝗶𝗻𝗻𝗶𝗸𝗼𝘃:
Baletul clasic rusesc este astăzi unul dintre principalele produse de export cultural rusesc și unul dintre simbolurile artei și culturii ruse în afara Rusiei. Performance-ul realizat de Anton Ovchinnikov, ”Beauty of the Beast”, împrumută elemente din baletul clasic rusesc și folosește mișcarea pentru a exprima o violență umană asupra corpului.
Astăzi, când armata rusă distruge orașele și populația din Ucraina, inumanitatea și distrugerea devin noi simboluri ale Rusiei. Cum poate această metamorfoză să schimbe viziunea asupra baletului clasic rusesc? Mai poate fi acesta o acoperire pentru anarhie, antiumanism și obiceiurile imperiale ale elitei rusești?
Spectacolul se bazează pe poemul ”New Russian Ballet”, scris de artist la începutul invaziei Rusiei în Ucraina, la 31 martie 2022.
_____________________________________
𝗜𝗻𝘁𝗶𝗺𝗮𝘁𝗲 𝗖𝗵𝗼𝗿𝗲𝗼𝗴𝗿𝗮𝗽𝗵𝗶𝗲𝘀 – 𝗜𝗻𝘀𝘁𝗮𝗹𝗮𝘁̦𝗶𝗲 𝗶𝗺𝗲𝗿𝘀𝗶𝘃𝗮̆ 𝘃𝗶𝗱𝗲𝗼 𝗺𝘂𝗹𝘁𝗶-𝗰𝗵𝗮𝗻𝗻𝗲𝗹
De la începutul lunii septembrie, artistii selectați în urma unui apel deschis, co-autori & performeri: Alisia Nină, Ciprian Chiujdea, Ciprian Mihăilă-Leotescu, Cosmin Dorian Ilie, Pedro Gafei Aurelian, Vlad Benescu, Lena Sabosia au realizat în spații publice din București, Brașov și Sibiu, 12 intervenții performative.
Acestora li s-au alăturat în Brașov: Erika Hera, Silvana Neda, Ioana Băiaşu şi Ana- Maria Luca și în Sibiu: studenți/studente ale Universității „Lucian Blaga” din Sibiu, Facultatea de Litere şi Arte, Departamentul de Artă Teatrală: Agapi Andreea, Luchian Alexandra, Müller Lili, Dobre Andreea, Băiașu Ioana, Croitoru Radu, Hera Erika, Neda Silvana, Isabela Haiduc, Ioana Dima, Francesca Garbalau, Gajim Constantin, Jurj Andra.
Fragmente din poemele artistului Anton Ovchinnikov și texte scrise de artiștii participanți, au ghidat simultan printr-un sistem audio individual (căști și receiver) grupuri de câte 20 de persoane. S-au construit astfel, coregrafii comune ce au vizat interacțiuni și acțiuni, cu și față cei din jur.
Intervențiile performative au fost documentate prin camere de supraveghere, conceptul proiectului pornind de la ideea ca spațiul de supraveghere/urmărire poate genera de fapt o intimitate emoțională profundă, care odată transpusă în cadrul instalației, subminează structura de putere detașată și neuniformă a tehnologiei.
________________________________
Producător: Asociația 4 Culture // Co-producător: WASP Studios
Parteneri: Universitatea „Lucian Blaga”, din Sibiu, Liceul de Arte Plastice Hans Mattis-Teutsch, Brașov
Proiect finanțat din bugetul Municipiului Brașov
Proiect co-finanțat de Primăria Municipiului București prin ARCUB în cadrul Programului București afectiv 2022. Pentru informații detaliate despre programul de finanțare al Primăriei Municipiului București prin ARCUB, puteți accesa www.arcub.ro
Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național AFCN. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Proiect co-finanțat de Uniunea Europeană – Programul Europa Creativă, în cadrul Life Long Burning – Towards A Sustainable Eco-System for Contemporary Dance in Europe.
Parteneri media: Radio România Cultural, Modernism, Revista Zeppelin, Revista ARTA, Feeder, IQads, România Pozitivă
[𝙀𝙣𝙜𝙡𝙞𝙨𝙝 𝙫𝙚𝙧𝙨𝙞𝙤𝙣]
”𝗜𝗻𝘁𝗶𝗺𝗮𝘁𝗲 𝗖𝗵𝗼𝗿𝗲𝗼𝗴𝗿𝗮𝗽𝗵𝗶𝗲𝘀. 𝗠𝗮𝗽𝗽𝗶𝗻𝗴 𝗮 𝗻𝗲𝘄 𝗿𝗲𝗮𝗹𝗶𝘁𝘆” 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻𝘁𝘀:
19:00 – 20:00 Beauty of the Beast – Performance with & by 𝗔𝗻𝘁𝗼𝗻 𝗢𝘃𝗰𝗵𝗶𝗻𝗻𝗶𝗸𝗼𝘃 (𝗨𝗰𝗿𝗮𝗶𝗻𝗮)
20:00 – 21:00 Immersive multi-channel video installation, 𝗰𝗼𝗻𝗰𝗲𝗽𝘁 & 𝗮𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰 𝗱𝗶𝗿𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗲𝗲𝗮 𝗖𝗮̆𝗽𝗶𝘁𝗮̆𝗻𝗲𝘀𝗰𝘂
03 November 2022, 19:00 – 21:00
Since the first days of the war, Ukrainian dancer and choreographer Anton Ovchinnikov has been writing and posting short poems on his personal social media account, in an attempt to remain artistically connected to the traumatic experience of forced isolation, violence, hopelessness and hope, of a trapped and captive body that continues to create a choreography of thoughts in a time that expands with the awareness of the fragility of each hour of life.
The artist’s lyrics were a catalyst and a guide for the project „Intimate Choreographies. Mapping a New Reality”, and on Thursday, November 3rd, we invite you to WASP – Working Art Space & Production for the final two events of the project.
The evening will start with Ukrainian dancer and choreographer Anton Ovchinnikov’s performance „Beauty of the Beast”, and afterwards the audience is invited to interact with the installation „Intimate Choreographies”, which transposes the collective experience made during the public interventions from September to October.
_____________________________________
𝗕𝗲𝗮𝘂𝘁𝘆 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗕𝗲𝗮𝘀𝘁 – 𝗔𝗻𝘁𝗼𝗻 𝗢𝘃𝗰𝗵𝗶𝗻𝗻𝗶𝗸𝗼𝘃
Russian classical ballet is today one of the main products of Russian cultural export and one of the symbols of Russian art and culture outside of Russia. The performance „Beauty of the Beast” suggests looking at classical Russian ballet as an aestheticized form of violence against a person and over the body.
Today, when the Russian army destroys cities and the population of Ukraine, inhumanity and destruction become new symbols of Russia. How can this metamorphosis change the view of Russian classical ballet? Can it still be a cover for the lawlessness, anti-humanism and imperial habits of the Russian elite?
The performance is based on the poem „New Russian Ballet”, which was written at the beginning of Russia’s invasion of Ukraine, on March 31, 2022.
_____________________________________
𝗜𝗻𝘁𝗶𝗺𝗮𝘁𝗲 𝗖𝗵𝗼𝗿𝗲𝗼𝗴𝗿𝗮𝗽𝗵𝗶𝗲𝘀 – 𝗜𝗺𝗺𝗲𝗿𝘀𝗶𝘃𝗲 𝗺𝘂𝗹𝘁𝗶-𝗰𝗵𝗮𝗻𝗻𝗲𝗹 𝘃𝗶𝗱𝗲𝗼 𝗶𝗻𝘀𝘁𝗮𝗹𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻
From early September, select from an open call, co-authors & performers: Alisia Nină, Ciprian Chiujdea, Ciprian Mihăilă-Leotescu, Cosmin Dorian Ilie, Pedro Gafei Aurelian, Vlad Benescu, Lena Sabosia have performed 12 performative interventions in public spaces in Bucharest, Brasov and Sibiu.
Erika Hera, Silvana Neda, Ioana Băiașu and Ana- Maria Luca, join them in Brasov and in Sibiu by students of the University „Lucian Blaga” of Sibiu, Faculty of Letters and Arts, Department of Theatre Arts: Agapi Andreea, Luchian Alexandra, Müller Lili, Dobre Andreea, Băiașu Ioana, Croitoru Radu, Hera Erika, Neda Silvana, Isabela Haiduc, Ioana Dima, Francesca Garbalau, Gajim Constantin, Jurj Andra.
Excerpts from the poems of the artist Anton Ovchinnikov and texts written by the participating artists simultaneously guided groups of 20 persons through an individual audio system (headphones and receiver). This way, joint choreographies were constructed, which focused on interactions and actions, with and towards those around.
The performative interventions were documented through surveillance cameras, as the project concept started from the idea that the surveillance/monitoring space can actually generate a deep emotional intimacy, which once translated into the installation, undermines the detached and uneven power structure of technology.
______________________________________
Producer: 4 Culture Association // Co-producer: WASP Studios
Partner: Hans Mattis-Teutsch High School of Fine Arts, Brasov; Lucian Blaga University of Sibiu
Project financed by the Municipality of Brașov
Project co-financed by the Bucharest City Hall through ARCUB within the Affective Bucharest Program 2022. For detailed information about the financing program of the Bucharest City Hall through ARCUB, you can access www.arcub.ro .
The cultural project is co-financed by the National Cultural Fund Administration (AFCN). It does not necessarily represent the position of AFCN. The AFCN is not responsible for the content of the project or the manner in which the results of the project may be used. These are entirely the responsibility of the funding recipient.
Project co-funded by the European Union – Creative Europe Programme, in the framework of Life Long Burning – Towards A Sustainable Eco-System for Contemporary Dance in Europe
Media partners: Radio România Cultural, Modernism, Revista Zeppelin, Revista ARTA, Feeder, IQads, România Pozitivă
