Festivalul Internaţional Shakespeare la Bucureşti:

                     Hamlet  în trei versiuni şi Pyramus & Thisbe 4 You
             Institutul Cultural Român şi ArCuB susţin trupe prestigioase din                

                                     Germania, SUA şi România

 

Festivalul Internaţional Shakespeare, ajuns la cea de-a şaptea ediţie, se va desfăşura în perioada 23 aprilie – 9 mai 2010 la Craiova şi la Bucureşti. Manifestarea, aflată la cea de-a treia ediţie organizată în paralel în Bănie şi în Capitală, se desfăşoară în acest an sub Înaltul Patronaj al Preşedintelui României, domnul Traian Băsescu.

 

 

Iniţiatorii evenimentului sunt Fundaţia Shakespeare şi Teatrul Naţional „Marin Sorescu“ Craiova. Finanţatori: Primăria Municipiului Bucureşti şi Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional. Partea bucureşteană a acestei prestigioase manifestări culturale este organizată în parteneriat de Institutul Cultural Român şi ArCuB (Arta şi Cultura Bucureştiului – Centrul de Proiecte Culturale al Primăriei Municipiului Bucureşti).

Tema acestei ediţii este Constelaţia Hamlet. Pe scenele bucureştene vor fi prezentate două creaţii de anvergură ale teatrului european contemporan: spectacolele cu piesa Hamlet în variantele regizorilor Thomas Ostermeier (Germania), cu trupa Teatrului  Schaubϋhne Berlin, şi Elizabeth LeCompte (SUA), cu trupa The Wooster Group din New York.  Cele două reprezentaţii ale Teatrului Schaubϋhne Berlin vor avea loc în deschiderea evenimentului, la Teatrul Naţional, Sala Mare, pe 24 şi 25 aprilie, iar cele patru ale companiei The Wooster Group vor avea loc la Teatrul Bulandra, Sala „Toma Caragiu“,  pe 6, 7, 8 şi 9 mai.

 

 

Toate reprezentaţiile din Capitală vor începe la ora 19.00.

 

 
ICR susţine participarea la festival a trupei The Wooster Group, iar ArCuB reprezentaţiile de la Bucureşti ale teatrului berlinez Schaubϋhne. Implicarea municipalităţii în susţinerea ediţiei din acest an a fost posibilă graţie iniţiativei Primarului General al Capitalei, Prof. Dr. Mircea Sorin Oprescu.

 

La festival vor participa, de asemenea, două producţii româneşti. Hamlet în montarea regizorului László Bocsárdi va fi prezentată de Teatrul Metropolis, în ziua de 8 mai.

Pe 9 mai, la finalul festivalului şi ca un preambul al ediţiei din anul 2012 – „Lumea-i un teatru, noi suntem actorii“ – se va juca, la Teatrul Odeon, spectacolul Pyramus & Thisbe 4You, în regia lui Alexandru Dabija.

 

 

Hamlet, Teatrul Schaubühne Berlin – O coproducţie cu Hellenic Festival Athens & Festival d’Avignon. 

 

Spectacolele trupei The Wooster Group au loc cu sprijinul oferit de Trust for Mutual Understanding, Mid Atlantic Arts Foundation, US Artists International, National Endowment for The Arts şi Andrew W. Mellon Foundation.

TEATRUL SCHAUBÜHNE BERLIN

HAMLET

de William Shakespeare
Traducerea: Marius von Mayenburg
O coproducţie cu Hellenic Festival Athens & Festival d’Avignon

DISTRIBUŢIE:

Claudius, Stafia ……………………………………….  Urs Jucker
Hamlet …………………….………………………… Lars Eidinger
Gertrude, Ofelia .….……………………………..Judith Rosmair
Polonius, Osric ………………………………………Robert Beyer
Horatio, Guildenstern ………………………..Sebastian Schwarz
Laertes, Rosencrantz ………………….…………….Stefan Stern

 

ECHIPA DE CREAŢIE:

Regie ………………………………………….. Thomas Ostermeier
Decor……….……………………………………….Jan Pappelbaum
Costume ………………………………………………….Nina Wetzel
Muzică …………………….………………………….. Nils Ostendorf
Dramaturgie …………..……………………Marius von Mayenburg
Video …………………….……………………….Sebastien Dupouey
Lumini …………………………………………………Erich Schneider
Lupte de scenă ………………………………………………René Lay
Supratitrare ………………….…………………………….. Uli Menke

Durata: 2h30’
Drepturi de reprezentare:  henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag, Berlin
Foto: Arno Declair

Biletele sunt puse in vanzare la Agenţia de bilete a Teatrului Naţional Bucureşti:

Categoria I: 40 RON
Categoria II: 30 RON
Loje: 25 RON
Balcon: 16 RON