17-30 noiembrie

Bucătăria rusă vă așteaptă la City Grill, București, Str. Covaci 19 şi Str. Lipscani 12

 

18 noiembrie

 ora 19.00

Centrul Cultural al Municipiului București – ARCUB, Str. Batişte nr. 14, 

 

Seara de deschidere a Zilelor culturii ruse.

 

19 noiembrie 

ora 12:15

Romexpo – Standul 2, Nivelul 0.00

 

Deschiderea standului invitatului de onoare al târgului.

 

Participă: Vladimir Grigoriev – adjunct al şefului Agenției Federale de Presă şi Comunicare în Masă din Federaţia Rusă, Zahar Prilepin – scriitor, Marina Stepnova – scriitoare, Natalia Ovsienko – poetǎ și pictorițǎ, Leonid Tișkov – pictor și fotograf, Maxim Kronghauz – filolog, Margarita Hemlin – scriitoare și ziaristǎ, Maria Kuvșinova – critic de teatru, Iuri Ţvetkov – scriitor și critic, Kirill Kovaldji – poet, Alexandr Prigarin – scriitor și istoric, Alexei Muraviov – scriitor și istoric, Elena Şubina – redactor şef al departamentului „Literatura rusă de astǎzi” din cadrul Editurii AST.

ora 14:00

Romexpo – Standul 2, Nivelul 0.00

 

Lansarea cărții „Patologii“ și prezentarea cărții „Mǎnǎstirea“ (2014).

Eveniment literar cu participarea autorului, Zahar Prilepin, sesiune de autografe. Participă – Elena Şubina, redactor şef. Evenimentul este organizat împreună cu Editura Curtea Veche. 

 

ora 16:30

Prezentare deschisă „Limba rusă şi noile tehnologii”, cu Maxim Krongauz.

 

ora 17:30

Anti-café, Str.Arhitect Ion Mincu, 1-3

Expoziția foto „Călătoria Lunii in jurul Pământului“de Leonid Tişkov.

Master class: „De profesie – ilustrator“.

 

ora 17:30

Centrul Cultural al Municipiului București – ARCUB

Întâlnire pe tema „Cinematograful din diversele regiuni ale Rusiei“ cu Maria Kuvșinova. O prezentare a modului ȋn care se dezvolta cinematograful ȋn diversele regiuni ale Rusiei; vor fi prezentate, de asemenea, fragmente din lucrările regizorilor din Siberia, Iakuția, Buriatia etc.

 

ora 18:30

Centrul Cultural al Municipiului București – ARCUB

Master class în format teatral: „Semne materiale ale relațiilor nemateriale“ cu participarea scriitoarei Margarita Hemlin. Autoarea va vorbi într-un one-man-show despre perioada anilor `30-`70 ai secolului XX, perioadǎ traversatǎ de eroii cǎrților sale. 

 

 

 

ora 19:30

Centrul Cultural al Municipiului București – ARCUB

 

Proiecția filmului „Optarul“, după scenariul scriitorului Zahar Prilepin şi în regia lui Alexei Ucitel. Filmul a fost prezentat la cele mai renumite festivaluri de film din lume. După proiecție, va avea loc o serie de Q&A cu autorul scenariului, scriitorul Zahar Prilepin.

 

 

20 noiembrie

 

ora 12:00

Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti“, Șos. Kiseleff 28, sala Lena Constante

 

Vernisajul expoziției de pictură „Culorile Rusiei” al artistei plastice Natalia Ovsienko, cu prezentarea păpușilor tradiționale din diversele regiuni ale Rusiei și a albumului de poezii traduse în limba română. 

 

ora 13:00

Departamentul de Filologie Rusă și Slavă din cadrul Facultǎții de Limbi și Literaturi Strǎine al Universitǎții din București, Str.Pitar Moș 7

 

Prezentarea cursului „Transformarea limbii ruse“, de cǎtre lingvistul Maxim Krongauz.

 

ora 15:30

Romexpo – Standul 2, Nivelul 0.00

 

Masa rotundă dedicată lui Iuri Dombrovski. Evenimentul organizat împreună cu editura ALL. 

 

ora 16:30 

Romexpo – Standul 2, Nivelul 0.00

Întâlnirile poetice cu Ţvetkov şi Zviaginţev .

ora 18:00 

Romexpo – Standul 2, Nivelul 0.00

Prezentarea cărţii „Femeile lui Lazǎr“, a autoarei Marina Stepnova. Evenimentul este organizat împreună cu Editura Curte Veche.

ora 19:00

Romexpo – Standul 2, Nivelul 0.00

 

Masa rotundă dedicată scriitorilor contemporani – Olga Slavnikova şi Natalia Kliuceariova. Editura All. 

ora 18:00

Sala ARCUB, Str. Batiştei nr. 14, Bucureşti, sector 2

 

Întâlnirea cu tema „Specificul ecranizării literaturii ruse clasice”. Maria Kuvșinova va explica specificul ecranizării literaturii clasice în cinematografia din Rusia.

ora 19:00

Sala ARCUB, Str. Batiştei nr. 14, Bucureşti sector 2

 

Prezentarea cărții „Balabanov“ (2014) de Maria Kuvșinova.

Proiecția filmului „Vreau și eu”, ȋn regia lui Alexei Balabanov (2012) – ultimul film al regizorului. 

 

 

21 noiembrie

ora 12:00 

La sediul Școlii de lângă Ambasada Federației Ruse, eveniment pentru copii.

 

 

ora 14:00

Romexpo – Standul 2, Nivelul 0.00

 

Întâlnire cu rușii-lipoveni. Prezentarea cărților despre istoria şi viaţa acestora. Proiecţia unor fragmente din documentarul „Filipovenii și cazacii lui Nekrasov – scurtă istorie a rușilor lipoveni din România“.

 

ora 15:30

Romexpo, Sala Cupola

Masa rotundǎ „Traducerea literară – inviolabilitatea drepturilor de autor și interpretarea ȋn traducere“ cu participarea lui Kirill Kovaldji și Iuri Ţvetkov, alǎturi de traducătorii români. 

ora 15:30

Romexpo – Standul 2, Nivelul 0.00

Prezentarea „Colecției de aur a Mosfilm” pe DVD.

Va fi adusă în atenția publicului colecția compusǎ din 4 filme: „Zboară cocorii“, „Anna Karenina“, „Tigrul alb“ și „Dramǎ la vânătoare“. Evenimentul este organizat împreunǎ cu Editura Litera.

 

ora 16:30

Romexpo – Standul 2, Nivelul 0.00

Prezentarea volumului „Culorile Rusiei“ ȋn limba românǎ.

Master class de modelare a păpușilor rusești cu participarea artistei plastice Natalia Ovsienko.

Evenimentul este organizat împreună cu Editura Next Page.

 

ora 17:30

Romexpo – Standul 2, Nivelul 0.00

Masa rotundă dedicată romanelor polițiste de Daria Dontsova. Editura ALL. 

ora 18:30

Romexpo – Standul 2, Nivelul 0.00

Lansare de carte: „Dostoievski cel viu“

„Dostoievski vǎzut de contemporanii sǎi“ (trad. Mihnea Moroianu și Ciprian Nitisor)

Evenimentul este organizat împreună cu Editura Ratio et Revelatio.

Paricipǎ: Carmen Muşat, Ovidiu Şimonca, Liviu Ornea, Alexandru Matei.

 

 

22 noiembrie

 ora 11:00

Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti“, Șos. Kiseleff 28, sala „Lena Constante“  

 

Master class de modelare a păpușilor rusești cu Natalia Ovsienko. 

 

ora 12:00

Romexpo – Standul 2, Nivelul 0.00

Master class cu Iuri Ţvetkov.

ora 13:00

Romexpo – Standul 2, Nivelul 0.00

 

Prezentarea albumului foto „Consonantele istorice româno-ruse” cu participarea istoricilor români. Evenimentul este organizat împreunǎ cu Editura Next Page.

 

ora 14:00

Romexpo – Standul 2, Nivelul 0.00

 

Întâlnirea cu poetul Kirill Kovaldgi. 

ora 15:00

Romexpo – Standul 2, Nivelul 0.00

 

Prezentarea romanului „Pe Donul liniștit“. Evenimentul este organizat împreună cu Editura Univers.

 

ora 20:00

Restaurant „City Grill”, Str.Covaci 19

 

Concursul „Apa vie“, cu participarea poeților din Rusia și din România. Lectura poeziilor ȋn interpretarea personalǎ a autorilor; în cursul recitǎrii, publicul va fi invitat sǎ doneze „câte un leu”, ca premiu pentru câștigătorul concursului.

 

23 noiembrie

ora 11:00

Romexpo – Standul 2, Nivelul 0.00

 

Concursul „Сitim clasici cu vocea“, cu participarea artiștilor de la Teatrul Bulandra, Antoaneta Cojocaru și Adrian Ciobanu. Publicul este invitat sǎ participe și sǎ citeascǎ, ȋn rusește sau în românește, fragmente din operele lui Tolstoi, Cehov, Esenin şi Puşkin.

 

 

24-27 noiembrie

 

Zilele Filmului Rus dedicate celor 90 de ani de la înființarea concernului de cinema „MOSFILM“ 

Cinematograf Studio, Bld. Magheru 29

 

24 noiembrie, ora 19:00 –  „Moscova nu crede în lacrimi“, regia Vladimir Menşov

25 noiembrie, ora 18:00 – „Asasinul ţarului“, regia Karen Şahnazarov

ora  20:00 – „Dragoste şi porumbei“, regia Vladimir Menșov 

26 noiembrie, ora 18:00 – „Oglinda“, regia Andrei Tarkovski

ora  20:00 – „Imperiul dispărut“, regia Karen Șahnazarov

27 noiembrie, ora 17:30 – „Oblomov“, regia Nikita Mihalkov

ora 20:30 – „Ivan Vasilievici își schimbă profesia“, regia Leonid Gaidai.