București. Instalație umană

Foto: Adi Bulboacă

For English please scroll down

VEZI TRAILER

BILETE ONLINE

Bucureștiul ne reprezintă pe toți. Este așa cum îl îngrijim, așa cum îl construim, așa cum îi permitem să se dezvolte. Este orașul în care studiem, lucrăm, trăim. Spațiul care ne place sau pe care îl disprețuim, care ne înfurie, sau care ne face să râdem în hohote. Capitala cu gropi și străzi aglomerate, dar și locul care ne dezvăluie uneori spații magice.

Spiritul acestui oraș, cu contrastele lui violente, cu energia lui adesea debordantă și agresivă, cu umorul său coroziv, dar și cu candoarea și frumusețea lui surprinzătoare, este punctul de pornire al unui spectacol de teatru. Un spectacol sincretic, care îmbină dansul, muzica, arta plastică și video, teatrul, performance-ul într-un mixaj original, care reprezintă oglinda fidelă și democratică a întâlnirii dintre mai mulți artiști. O instalație teatrală, un spectacol ofensiv, secvențial, frontal, angajat politic.

București. Instalație umană este o oglindă mozaicată a tuturor celor care au contribuit la el. Arată Bucureștiul așa cum îl percepe acest grup de artiști, fără a-și propune să fie politically correct. Îți arată imaginea unui oraș pe care o poți recunoaște sau pe care o poți contesta, dar care, cu siguranță, nu te va lăsa indiferent.

Spectacol cu subtitrare în limba engleză

 

BUCUREȘTI. INSTALAȚIE UMANĂ

Un spectacol devised de: Nicholas Cațianis, Irina Crăiță-Mândră, Andu Dumitrescu, Florin Fieroiu, Ada Galeș, Dumitru Georgescu, Flavia Giurgiu, Vlaicu Golcea, Denis Hanganu, Ada Lupu, Ilinca Manolache, Ioana Marchidan, Dana Marineci, Radu-Alexandru Nica, Ciprian Nicula

Performeri: Nicholas Cațianis, Ada Galeș, Dumitru Georgescu, Flavia Giurgiu, Denis Hanganu, Ilinca Manolache, Ioana Marchidan, Dana Marineci, Ciprian Nicula

Dramaturgia: Ada Lupu, Florin Fieroiu, Radu-Alexandru Nica

Un spectacol coordonat de Radu-Alexandru Nica după un concept de Florin Fieroiu

Concept și realizare instalație video / obiect / deformance intro: Andu Dumitrescu

Mișcare scenică: Florin Fieroiu

Muzică originală și sound design: Vlaicu Golcea

Asistent regie: Irina Crăiță-Mândră

Producător: ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București

Durată spectacol: 75 minute

Foto: Adi Bulboacă

Spectacol recomandat persoanelor peste 16 ani.

Preț bilet: 50 lei / 25 lei (pentru studenți și pensionari)

Biletele au fost puse în vânzare la casa de bilete ARCUB (Str. Lipscani 84-90, deschisă marți-vineri 15:00 -20:00, sâmbătă și duminică – cu două ore înainte de spectacol), în rețeaua agențiilor Eurolines și TUI TRAVEL CENTER, BiletFan – stația de metrou Unirii 1, Librăria Mihai Eminescu, punctul de vânzare bilet.ro de la Palatul Copiilor, Teatrul Elisabeta și online pe https://arcub.ro/bilete-online,www.bilet.ro.

 

ENGLISH VERSION

BUCHAREST. HUMAN INSTALLATION

Bucharest accounts for each and everyone of us. The way it is today comes from the way we are taking care of it, the way we are allowing it to develop. It is the city we are studying in, working and living in. The place we love or hate, the place that infuriates us or makes us laugh out loud. The Capital of our country, with potholes and traffic, as well as the place that sometimes reveals magical spaces.

The spirit of this city – with its violent contrasts, with its often aggressive and gushing energy, with its eroding humor, as well as its surprising candor and beauty – is the starting point of a theater play. A syncretic performance that uses dance, music, plastic art and video, theater and performance in an original mix, that stands for the precise and democratic reflection of a meeting amongst different artists. A theatrical installation, an offensive, sequential, head-on and politically engaged performance.

Bucharest. Human Installation is a mosaic-like mirror reflecting everyone that is contributing to it. It displays Bucharest in a way this group of artists perceive it, without any intention of being politically correct. It reveals the image of a city that one can either acknowledge or dispute, the image of a Bucharest that is sure to leave no one indifferent.

 

BUCHAREST. HUMAN INSTALLATION

A performance devised by: Nicholas Cațianis, Irina Crăiță-Mândră, Andu Dumitrescu, Florin Fieroiu, Ada Galeș, Dumitru Georgescu, Flavia Giurgiu, Vlaicu Golcea, Denis Hanganu, Ada Lupu, Ilinca Manolache, Ioana Marchidan, Dana Marineci, Radu-Alexandru Nica, Ciprian Nicula

Performers: Nicholas Cațianis, Ada Galeș, Dumitru Georgescu, Flavia Giurgiu, Denis Hanganu, Ilinca Manolache, Ioana Marchidan, Dana Marineci, Ciprian Nicula

Dramaturgy: Ada Lupu, Florin Fieroiu, Radu-Alexandru Nica

Under the coordination of Radu-Alexandru Nica, following a concept by Florin Fieroiu

Concept and realization of video installation / object / performance intro: Andu Dumitrescu

Scenic movement: Florin Fieroiu

Original music and sound design: Vlaicu Golcea

First assistant: Irina Crăiță-Mândră

Producer: ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București

Time: 75 minute

Suitable for people over 16.

Ticket price: 50 lei / 25 lei (for students and retirees)

Tickets can be purchased at ARCUB ticket counter (84-90 Lipscani St, open Tue-Fri 15:00 – 20:00, Sat-Sun two hours before the play), at Eurolines and TUI TRAVEL CENTER agencies, BiletFan – Unirii 1 subway station, Mihai Eminescu Bookstore, bilet.ro point of sale at Children’s Palace (Palatul copiilor), Teatrul Elisabeta and online at https://arcub.ro/bilete-online/www.bilet.ro.

IMPORTANT

Spectacolele încep la ora anunțată și marcată vizibil pe bilet.

Nu este permis accesul publicului după începerea reprezentației.

În cazul întârzierii, biletele își pierd valabilitatea și nu pot fi schimbate pentru o dată ulterioară.

Pentru o bună desfășurare a spectacolelor vă rugăm să închideți telefoanele mobile pe toată durata acestora.

Fotografiatul și filmatul în timpul spectacolelor sunt interzise.