Productia se joaca in cadrul FNT. ( Detalii pe www.fnt.ro)

 

Bucureștiul ne reprezintă pe toți. Este așa cum îl îngrijim, așa cum îl construim, așa cum îi permitem să se dezvolte. Este orașul în care studiem, lucrăm, trăim. Spațiul care ne place sau pe care îl disprețuim, care ne înfurie, sau care ne face să râdem în hohote. Capitala cu gropi și străzi aglomerate, dar și locul care ne dezvăluie uneori spații magice.

Spiritul acestui oraș, cu contrastele lui violente, cu energia lui adesea debordantă și agresivă, cu umorul său coroziv, dar și cu candoarea și frumusețea lui surprinzătoare, este punctul de pornire al unui spectacol de teatru. Un spectacol sincretic, care îmbină dansul, muzica, arta plastică și video, teatrul, performance-ul într-un mixaj original, care reprezintă oglinda fidelă și democratică a întâlnirii dintre mai mulți artiști. O instalație teatrală, un spectacol ofensiv, secvențial, frontal, angajat politic.

București. Instalație umană este o oglindă mozaicată a tuturor celor care au contribuit la el. Arată Bucureștiul așa cum îl percepe acest grup de artiști, fără a-și propune să fie politically correct. Îți arată imaginea unui oraș pe care o poți recunoaște sau pe care o poți contesta, dar care, cu siguranță, nu te va lăsa indiferent.

Producător: ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București

Durată spectacol: 65 minute

Despre spectacol: 

BUCUREȘTI. INSTALAȚIE UMANĂ LA ARCUB, LIPSCANI – PREMIERA & MORE – Art7, by Vlad Alexandrescu

București uman vs Instalație bucureșteană – Yorick.ro, by Alina Epingeac

Bucureşti. Instalaţie umană la Undercloud 9 – independent de orice, 2016 – Liternet, by Ilinca Anamaria Prisăcariu

Hai să-ți arăt orașul. București. Instalație umană – Scena9, by Mihai Brezeanu

„București. Instalație umană”, manifestul unei generații – Yorick.ro, by Monica Andronescu

Bucureşti. Instalaţie umană – sau teatru disociabil – Dilema Veche, by Dragoș N. Savu

 

 

ENGLISH VERSION

BUCHAREST. HUMAN INSTALLATION

Bucharest accounts for each and everyone of us. The way it is today comes from the way we are taking care of it, the way we are allowing it to develop. It is the city we are studying in, working and living in. The place we love or hate, the place that infuriates us or makes us laugh out loud. The Capital of our country, with potholes and traffic, as well as the place that sometimes reveals magical spaces.

The spirit of this city – with its violent contrasts, with its often aggressive and gushing energy, with its eroding humor, as well as its surprising candor and beauty – is the starting point of a theater play. A syncretic performance that uses dance, music, plastic art and video, theater and performance in an original mix, that stands for the precise and democratic reflection of a meeting amongst different artists. A theatrical installation, an offensive, sequential, head-on and politically engaged performance.

Bucharest. Human Installation is a mosaic-like mirror reflecting everyone that is contributing to it. It displays Bucharest in a way this group of artists perceive it, without any intention of being politically correct. It reveals the image of a city that one can either acknowledge or dispute, the image of a Bucharest that is sure to leave no one indifferent.