Spotlight 2019 | Ediția a V-a

Perioada / Period 18-21 aprilie 2019

RO: Ediția Spotlight 2019 a marcat două evenimente majore pentru România: Președinția României la Consiliul Uniunii Europene și deschiderea Sezonului România-Franța la București. Tema festivalului, EuropeLights, reflectă aceste evenimente și pune în valoare colaborările culturale și educaționale dintre cele două țări.

Un moment deosebit al ediției 2019 a fost deschiderea oficială a Sezonului România-Franța, iar directorul artistic al festivalului va fi Jean-François Zurawik, un nume de referință în domeniul iluminării urbane și directorul Fête des Lumières din Lyon - partenerul acestei ediții. Această colaborare cu Lyon, unul dintre cele mai importante și celebre festivaluri de lumini din lume, a a dus un know-how valoros, tradus într-o viziune captivantă și inovatoare pentru ediția de anul acesta. Jean-François Zurawik, cu o vastă experiență în organizarea de evenimente de iluminare în Europa, Africa de Nord și Orientul Mijlociu, a contribuit în mod esențial la realizarea unui festival de excepție, consolidând poziția Spotlight ca un eveniment internațional de prestigiu.

Ca în fiecare an, Calea Victoriei a fost principalul traseu al festivalului, completat de spațiile din Strada Lipscani și din Piața Universității, care au găzduit instalații interactive și sesiuni de video-mapping. Clădirea CEC a găzduit un video mapping intitulat „Brâncuși”, care este o interpretare a operei celebrului artist român, pe când Palatul Telefoanelor a traversat într-o singură zi, toate anotimpurile, grație video mappingului “Wheel of Time”.

Instalațiile și proiecțiile artiștilor din România, Franța, Canada, Australia și Marea Britanie atrag publicul prin ineditul, culoarea și dinamismul lor, invitându-l să se dea în balansoarele luminoase ale instalației „Wave-Field” de la Muzeul Național de Artă al României, să joace ping-pong la Cercul Militar Național, grație instalației „Lightpong”, să se fotografieze cu creaturi stranii luminoase numite „Luminuits”, să admire neoanele suspendate în aer ale instalației „Tensegrity”, ce sfidează gravitația, să urmărească iepurele luminos din „Intrude” și multe altele. Aceste lucrări fac ca noaptea și orașul să capete o viață și un ritm de neuitat.

În deschiderea festivalului, celebrul artist francez Bob Sinclar a susținut un concert electrizant în Piața „George Enescu”.

Vezi mai jos instalațiile participante.


 

EN: Spotlight 2019 marked two major events for Romania: its Presidency of the Council of the European Union and the opening of the Romania–France Season in Bucharest. The festival’s theme, EuropeLights, reflected these milestones and celebrated the cultural and educational collaborations between the two countries.

A key highlight of the edition was the official opening of the Romania–France Season, with Jean-François Zurawik—renowned artistic director of Fête des Lumières in Lyon—curating the festival. The partnership with Lyon, one of the world’s most famous light festivals, brought valuable know-how and a fresh, innovative vision to Spotlight. With extensive experience organizing light events across Europe, North Africa, and the Middle East, Zurawik played a vital role in elevating Spotlight to a prestigious international event.

As in previous years, Calea Victoriei was the festival’s main route, enhanced by installations on Strada Lipscani and University Square. The CEC Palace hosted a video mapping show titled “Brâncuși”, reinterpreting the iconic artist’s work, while the Telephones Palace transitioned through all four seasons in a single night with the mapping piece “Wheel of Time.”

Installations and projections from artists in Romania, France, Canada, Australia, and the UK delighted audiences with their originality, color, and energy. Visitors could swing on the glowing “Wave-Field” near the National Museum of Art, play illuminated ping-pong at the National Military Circle thanks to “Lightpong,” pose with strange glowing creatures called “Luminuits,” admire the floating neon structures of “Tensegrity,” or follow the giant glowing rabbit from “Intrude.” These works transformed the night and the city into an unforgettable rhythm of light and interaction.

The festival kicked off with a high-energy concert by iconic French artist Bob Sinclar in George Enescu Square.

See the participating installations below.

Apel pentru tineri artiști

Apelul de proiecte lansat în contextul festivalului a fost destinat tinerilor artiști, arhitecți și designeri, oferindu-le oportunitatea de a-și expune viziunea despre „Europa digitală. Europa viitorului”. Apelul a  avut scopul de a sprijini tinerii creatori aflați la început de drum și de a descoperi cele mai inovative instalații interactive, bazate pe lumină, care să reflecte tema centrală a ediției, EuropeLights.

Participanții au fost invitați să abordeze întrebări precum „Cum va arăta Europa în viitor?”, „Cum se traduce Europa în limbajul digital?” sau „Analog vs. Digital – Europa de ieri și de azi”. Propunerile de proiecte, în stadiu de schiță, au fost evaluat în funcție de creativitate, utilizarea tehnologiilor bazate pe lumină și interactivitatea cu publicul.

Termenul limită pentru înscrierea propunerilor a fost 10 martie 2019, iar proiectul câștigător, ales pe 15 martie 2019, a primit un premiu de 1.000 de euro și un buget de producție de maximum 5.000 de euro. Instalația câștigătoare a fost expusă în cadrul festivalului, în zona pietonală din spatele bisericii Kretzulescu, aducând un omagiu inovației și viitorului Europei, printr-o lucrare vibrantă ce a impresionat publicul și a completat peisajul artistic al evenimentului.


 

Open Call for Young Artists

The open call for projects, launched as part of the festival, was aimed at young artists, architects, and designers, offering them the opportunity to showcase their vision of “Digital Europe. The Europe of the Future.” The initiative supported emerging creatives and sought out the most innovative, light-based interactive installations that reflected the festival’s theme, EuropeLights.

Participants were invited to explore questions such as: “What will Europe look like in the future?”, “How can Europe be translated into digital language?”, and “Analog vs. Digital – Europe yesterday and today.” Concept-stage proposals were evaluated based on creativity, use of light-based technologies, and public interactivity.

The deadline for submissions was March 10, 2019, and the winning project, announced on March 15, received a €1,000 prize and a production budget of up to €5,000. The winning installation was displayed during the festival in the pedestrian area behind Kretzulescu Church, paying tribute to innovation and the future of Europe with a vibrant work that captivated audiences and enriched the artistic landscape of the event.

Instalații participante / Participating works

Deschiderea Oficială / Official opening

Concert Bob Sinclair (FR)

Locație: Piața George Enescu

Abstract (FR) | instalație cinetică interactivă

Artist: Collectif Coin (FR)

Locație: Biblioteca Centrală Universitară „Carol I”

Wave-Field (CA) | instalație interactivă

Artist: L4 Studio & Wireframe Studio (CA)

Locație: Muzeul Național de Artă al României 

Microcosmos (RO) | Instalație luminoasă

Artist: YGREQ INTERACTIVE (RO)

Locație: Parcul Bisericii Kretzulescu 

A Sky for All (RO) | Instalație luminoasă participativă

Artist: Livia Zaharia

Locație: Biserica Kretzulescu

Abyss (FR) | instalație cinetică interactivă

Artist: Nicolas Paolozzi / MODULE (FR)

Locație: Piața Revoluției – Memorialul Renașterii

Stratum (FR) | instalație cinetică interactivă

Artist: Chevalvert Studio & Mirage Festival (FR)

Locație: Piața Revoluției - Ansamblul monumental „Iuliu Maniu”

Discoballs (RO) | instalație de lumini

Artist: 360 Revolution (RO)

Locație: Magazinul Muzica 

Wheel of Time (RO) | video mapping interactiv

Artist: Les Ateliers „Nomad” (RO)

Locație: Hotel Novotel & Palatul Telefoanelor

Urban Pinball (RO) | video mapping interactiv

Artist: Mindscape Studio (RO)

Locație: Teatrul Odeon 

Lightpong (RO) | instalație interactivă

Artist: CINETIC (RO)

Locație: Cercul Militar Național 

Grand Lights Boulevard | proiecție luminoasă

Grand Hôtel du Boulevard 

Pavilion (FR) | instalație luminoasă de mari dimensiuni

Artist: Sébastien Lefèvre (FR)

Locație: Piața Universității 

BeeHive (RO) | instalație de proiecții arhitecturale

Artist: One Night Gallery & Mișu Cojocaru (RO)

Locație: Blocul Rosenthal 

Tensegrity (FR) | instalație luminoasă

Artist: Aérosculpture / Jean-Pierre Favid (FR)

Locație: Direcția Generală de Poliție a Municipiului București 

Luminuits (FR) | instalație interactivă

Artist: La Camaraderie (FR)

Locație: Banca Comercială Română

Intrude (AU) | instalație luminoasă de mari dimensiuni

Locație: Calea Victoriei, intersecție cu Str. Lipscani 

Wish Blow (FR) | instalație interactive de mari dimensiuni

Artist: LNLO (FR)

Locație: Banca Națională a României 

Brâncuși (RO) | video mapping

Artist: Mindscape Studio (RO)

Locație: Palatul CEC 

Absorbed by Light (UK) | sculptură luminoasă

Artist: Gali May Lucas (UK)

Locație: Muzeul Național de Istorie a României

Lighting Europe (RO) | video mapping

Artist: MOTION LAB (RO)

Locație: Palatul Loteriei Române 

Abonează-te la newsletter