Spotlight 2016 | Ediția a II-a

Perioada / Period

5-8 mai 2016

RO: Deschiderea celei de-a doua ediții a festivalului Spotlight – Festivalul Internațional al Luminii a venit ca un pas firesc după succesul înregistrat în 2015, extinzând viziunea inițială prin colaborări cu artiști români și internaționali, dar și printr-un program diversificat ce a integrat noi spații din Capitală. Organizat în perioada 5–8 mai, festivalul a reconfirmat potențialul Bucureștiului de a deveni o platformă vibrantă pentru arta digitală și instalațiile de lumină. Traseul central al festivalului, desfășurat de-a lungul Căii Victoriei, de la Biblioteca Centrală Universitară până la Piața Națiunilor Unite, a fost completat de spectacole impresionante de video-mapping și iluminat arhitectural ce au reinventat vizual clădiri emblematice precum Cercul Militar Național, Muzeul Național de Istorie, clădirea CEC și Hotelul Novotel.

Ediția din 2016 a fost marcată și de susținerea candidaturii Bucureștiului la titlul de Capitală Europeană a Culturii în 2021, Spotlight reflectând prioritățile acestei inițiative prin deschiderea către cartierele orașului. Pentru prima dată, festivalul a extins experiența luminii și în zonele periferice, iluminând clădiri simbolice precum Foișorul de Foc, Colegiul Național „Gheorghe Șincai” și statuia Geniului „Leul”. Festivalul a avut și o componentă internațională solidă, fiind realizat în parteneriat cu Signal Festival din Praga și Festivalul Luminilor din Berlin – unul dintre cele mai importante evenimente de profil din lume. Deschiderea a fost marcată de un concert spectaculos susținut de Lords of Lightning și Zoli Toth Project în Piața George Enescu, dând tonul celor patru seri în care orașul a fost transformat într-o galerie urbană în aer liber, accesibilă gratuit publicului.

Vezi mai jos instalațiile participante.

EN: The opening of the second edition of Spotlight – The International Light Festival came as a natural step following the success of its 2015 debut, expanding the initial vision through collaborations with both Romanian and international artists, as well as a more diverse program that included new locations across the city. Held between May 5–8, the festival reaffirmed Bucharest’s potential to become a vibrant platform for digital art and light installations. The festival’s main route, stretching along Calea Victoriei from the Central University Library to Piața Națiunilor Unite, was enhanced by impressive video mapping shows and architectural lighting that visually reinvented iconic buildings such as the National Military Circle, the National Museum of History, the CEC Palace, and the Novotel Hotel.

The 2016 edition was also marked by the support for Bucharest’s candidacy for the title of European Capital of Culture in 2021, with Spotlight reflecting the priorities of this initiative by expanding into the city’s neighborhoods. For the first time, the festival brought the light experience to peripheral areas, illuminating symbolic landmarks such as Foișorul de Foc, “Gheorghe Șincai” National College, and the “Genius” Lion Statue.

Spotlight 2016 also had a strong international component, developed in partnership with Signal Festival in Prague and Festival of Lights Berlin – one of the most renowned light festivals in the world. The opening event featured a spectacular concert by Lords of Lightning and Zoli Toth Project in George Enescu Square, setting the tone for four nights in which the city became a free, open-air urban gallery.

See the participating installations below.