La final de octombrie, când calendarul tradițional marchează trecerea de la toamnă la iarnă, Primăria Municipiului București, prin ARCUB, aduce în prim-plan tradițiile și ritualurile asociate sărbătorii Sfântului Dumitru, prin proiectul cultural „SÂNMEDRU – Pragul dintre anotimpuri”. În zilele de 25 și 26 octombrie 2026, publicul este așteptat la ARCUB (sediul din Piața Alexandru Lahovari nr. 7), pentru a descoperi un program cultural care reunește patrimoniul cultural imaterial și expresiile artistice contemporane.
Pe parcursul celor două zile, programul propune o serie de experiențe culturale care explorează legătura dintre tradiție și prezent: expoziția de fotografie „Ultima transhumanță”, semnată de Dragoș Lumpan, instalația participativă de lumină „Focul lui Sânmedru”, dialogul cultural „De ce avem nevoie de tradiții astăzi”, concertul MA RA MU și seara de povești „La Gura Sobei”. Prin intermediul acestor întâlniri, proiectul readuce în atenția publicului semnificațiile obiceiurilor de Sânmedru și relevanța tradițiilor în cultura contemporană. Accesul la evenimente este liber.
Sânmedru, pragul dintre toamnă și iarnă
În tradiția populară, Sânmedru încheie ciclul pastoral și așează comunitatea în fața iernii. În ajunul sărbătorii se aprindeau focuri pentru purificare și protecție, iar cărbunii se duceau în grădină, pentru un rod bogat în anul care venea. Evenimentul nu reconstituie această tradiție, ci o reinterpretează artistic, prin imagine, lumini și sunet. Astfel, publicul devine co-autor al evenimentului, nu doar spectator.
„Ultima transhumanță” - proiect de Dragoș Lumpan
În galeria ARCUB - Lahovari, expoziția „Ultima transhumanță” poate fi vizitată între 25 octombrie și 22 noiembrie 2026, zilnic, între orele 10:00 și 20:00.
Transhumanța este drumul de câteva sute de kilometri pe care ciobanii îl parcurg toamna și primăvara între munte și câmpie, pentru a-și hrăni și proteja turmele. Proiectul lui Dragoș Lumpan a început în 2007, când a fotografiat o familie de ciobani din România. La sfârșitul lui 2008, aceștia i-au spus că renunță la drum, iar de aici a venit și titlul proiectului. Din 2010, autorul a reluat documentarea, prin fotografie și film, în Albania, Grecia, Italia, Marea Britanie, Turcia și România, de data aceasta alături de altă familie.
Dragoș Lumpan este filmmaker și fotograf, preocupat de relația dintre comunități, teritoriu și memorie. Filmul „Ultima transhumanță” poate fi vizionat pe platforma GuideDoc.tv. Mai multe informații: www.UltimaTranshumanta.ro.
„Focul lui Sânmedru” - instalație participativă de lumină
În foaier, pe 25 și 26 octombrie, între orele 10:00 și 20:00, o instalație din metal și lumină devine un foc simbolic în jurul căruia fiecare vizitator poate aduce o parte din propria poveste. La intrare, publicul primește o „scânteie”, pe care notează o amintire, o tradiție de familie sau un cuvânt despre identitatea sa, apoi o așază în instalație. Pe parcursul celor două zile, fiecare contribuție adaugă o nouă lumină, iar instalația se transformă într-o lucrare colectivă, construită din poveștile și emoțiile participanților.
Dialog cultural: „De ce avem nevoie de tradiții astăzi”
Duminică, 25 octombrie, de la ora 17:30, în sala de spectacole ARCUB - Lahovari, în dialogul „De ce avem nevoie de tradiții astăzi” se reunesc doi specialiști ai domeniului: Dr. Doina Ișfănoni, istoric de artă și cercetător etnolog, și Oana Constantin, muzeograf la Muzeul Național al Țăranului Român.
Dr. Doina Ișfănoni a fost director științific al Muzeului Național al Satului „Dimitrie Gusti” și a fost membră a Comisiei Naționale de Salvgardare a Patrimoniului Cultural Imaterial. A contribuit la înscrierea pe Lista reprezentativă UNESCO a unor elemente precum Călușul, Colindatul de ceată bărbătească, Mărțișorul și Arta cămășii cu altiță. Oana Constantin lucrează la Muzeul Național al Țăranului Român din 2003 și coordonează expozițiile-atelier dedicate meșteșugurilor tradiționale.
Discuția va porni de la ideea că patrimoniul cultural imaterial este un fenomen viu, aflat într-un proces continuu de reînnoire și transformare, și caută răspunsuri la întrebarea cum pot fi tradițiile înțelese, practicate și reinterpretate în raport cu valorile prezentului. Publicul este invitat să participe activ la dialog.
MA RA MU - concert
Seara de 25 octombrie continuă, de la ora 19:00, cu un concert susținut de formația MA RA MU, până la ora 19:45. Proiectul a luat naștere în 2021, odată cu lansarea materialului discografic «Bun gând», și reunește opt artiști din familiile Hojda și Ulici, alături de Sergiu Catană, crescuți în datina colindatului din Maramureș. Artiștii crează un spațiu în care tradiționalul și arhaicul își găsesc un loc în contemporan. Formația se remarcă prin aranjamente vocale și elemente muzicale minimaliste, într-o îmbinare de muzică tradițională, folclor și sound actual.
„La Gura Sobei - povești de Sânmedru”
Luni, 26 octombrie 2026, între orele 19:00 și 20:00, sala de spectacole găzduiește evenimentul „La Gura Sobei – povești de Sânmedru”, susținut de Iulia Gorneanu, doctor în etnologie, curator și inițiator de proiecte culturale dedicate patrimoniului, cunoscută în comunitatea online drept „Șeherezadă urbană”. Prin evocarea focurilor rituale, a credințelor și datinilor de odinioară, a „Revelionului ciobanilor” și a semnificațiilor acestei zile de hotar, publicul este invitat să redescopere o lume în care timpul, natura și viața comunității se împleteau într-o ordine plină de sens. Intervențiile muzicale sunt susținute de artista Raluca Radu, care și-a creat propriul proiect muzical, ALAI, cu un nucleu folcloric adaptat vremurilor actuale.
Prin instalația de sărbătoarea Sfântului Dumitru, expoziția, dialogul cultural, muzică și povești, evenimentul „SÂNMEDRU - Pragul dintre anotimpuri” aduce în atenția publicului patrimoniul cultural imaterial și modurile în care el este păstrat, transmis și reinterpretat în prezent. Proiectul se va desfășura pe 25 și 26 octombrie 2026, la ARCUB (sediul din Piața Alexandru Lahovari nr. 7). Expoziția „Ultima transhumanță” rămâne deschisă publicului până pe 22 noiembrie. Accesul este liber.
PROGRAM
„SÂNMEDRU – Pragul dintre anotimpuri”
25 și 26 octombrie 2026
ARCUB (Piața Alexandru Lahovari nr. 7)
GALERIE
Expoziție de fotografie
Ultima transhumanţă - proiect de Dragoș LUMPAN
25 octombrie – 22 noiembrie 2026
10:00 – 20:00
FOAIER
Instalație de lumină „Focul lui SÂNMEDRU”
25 – 26 octombrie 2026
10:00 – 20:00
SALA DE SPECTACOLE
Duminică, 25 octombrie 2026
17:30 – 18:30 Dialog cultural „De ce avem nevoie de tradiții astăzi” cu specialiștii: Dr. Doina IȘFĂNONI – istoric de artă, cercetător etnolog și Oana CONSTANTIN – muzeograf
19:00 – 19:45 Concert MA RA MU
Luni, 26 octombrie 2026
19:00 – 20:00 „La Gura Sobei – povești de Sânmedru”, alături de Iulia GORNEANU — etnolog și intervenții muzicale susținute de artista Raluca RADU
