Despre proiect
„Aproape. Cultura noilor migranți // Focus: Sri Lanka” este un proiect care explorează literatura și tradiția orală din Asia de Sud, în dialog cu cultura română, cu scopul de a crea punți de comunicare între migranții asiatici și comunitatea locală. Într-un context în care numărul migranților din această zonă este în creștere în România, proiectul își propune să deschidă spații sigure de întâlnire, schimb și cunoaștere reciprocă.
Ediția-pilot este dedicată Sri Lankăi și se construiește în jurul unei echipe multiculturale care acționează pe două direcții complementare: documentare și mediere culturală. Pe de o parte, se va realiza o cercetare colaborativă împreună cu experți srilankezi, traducători și artiști, concretizată în materiale accesibile publicului – o colecție ilustrată de texte, un podcast în 5 episoade și editoriale tematice. Pe de altă parte, proiectul va conține o serie de evenimente care favorizează interacțiunea directă: trei showcase-uri de cultură și tradiție orală, un cenaclu româno-asiatic și trei lecturi performative din literatura contemporană srilankeză.
Activitățile proiectului sunt împărțite în două tipuri: unele private, adresate grupurilor mixte de români și asiatici (cinci ateliere de scriere creativă și cinci ateliere nonformale de limbă și cultură română), și unele publice, desfășurate online și offline. Publicul larg este invitat să participe la evenimente comunitare dedicate culturii orale, la lecturi performative urmate de discuții și la lansarea podcastului, care va include atât fragmente din viața migranților, cât și conținut cultural original: texte scrise în proiect, performance-uri și înregistrări din lecturi publice.
Trei articole jurnalistice vor documenta perspectivele și poveștile personale ale migranților asiatici din România, precum și parcursul acestui demers artistic și comunitar. Proiectul aduce în prim-plan realități puțin reprezentate și oferă un model de apropiere interculturală prin artă, literatură și dialog direct.
Despre Co-Laborator Film
Co-Laborator Film este o companie tânără de producție de film, artă performativă, participativă și programe cultural-educaționale. Compania a apărut cu scopul de a oferi un cadru de lucru interdisciplinar pentru profesioniști din domenii creative și ale științelor sociale cu viziune comună, care își doresc să experimenteze și să valideze bune practici de lucru și să dezvolte un mediu creativ incluziv, orizontal, contribuind la dezvoltarea comunităților din care fac parte. Viziunea pe termen lung presupune dezvoltarea unui studio de creație și cercetare transdisciplinară care încurajează și mediază parteneriatele public-privat și generează implicare socială. Ne dorim să cercetăm mijloace prin care putem conecta artiștii și comunitățile și dezvolta accesul la cultură în zone vulnerabile.
Detalii: www.limitedecadru.ro
